Sinópsis enviada a la editorial por Dolores Díaz-González responsable del área de comunicación del Festival Internacional Música y Escena.
------------------------------------------
FESTIVAL INTERNACIONAL MÚSICA Y ESCENA -
XI EDICIÓN
XI EDICIÓN Sala Miguel Covarrubias del Centro Cultural Universitario, UNAM
Laboratorio Arte Alameda
Foro de las Artes del Centro Nacional de las Artes
Agosto 21 – Septiembre 6 del 2009
Laboratorio Arte Alameda
Foro de las Artes del Centro Nacional de las Artes
Agosto 21 – Septiembre 6 del 2009
Ciudad de México
PRESENTACIÓN DE LA XI EDICIÓN
De los once Festivales Música y Escena que hemos realizado hasta la fecha, tal vez ninguno refleja mejor el espíritu interdisciplinario que el de este año. El teatro, la danza, las nuevas tecnologías, la música escrita, la improvisada, las artes plásticas, la poesía... Múltiples entrecruzamientos entre las artes se verán reflejados en el programa que proponemos para la edición 2009 del Festival.
Desde hace tiempo Música y Escena decidió sumar esfuerzos con otras instituciones tanto nacionales como internacionales para realizar coproducciones. En el afán de apoyar la creación escénica, hemos logrado la alianza de los dos festivales más importantes de nuestro país: el Festival de México en el Centro Histórico, con el que coproducimos El Gallo con música de Paul Barker y la dirección de Claudio Valdés Kuri, y el Festival Internacional Cervantino con el que realizamos Sidereus Nuncios, una obra multidisciplinaria inspirada en la obra homónima de Galileo Galilei en la celebración de los 400 años de la astronomía, en el que participan el compositor Javier Torres Maldonado y la Compañía de Danza Delfos, además de artistas como José Manuel Recillas, Mario Villa, Tambuco y la percusionista Yi-Ping Yang, entre otros. Si bien estas coproducciones se enmarcan en los festivales arriba mencio
nados, también hay participación de otras instancias internacionales como el Centro Nacional de Creación Musical de Lyon (GRAME de Francia), el Wiener Festwochen (Austria), el Brighton Festival (Reino Unido), Kamponagel Hamburg (Alemania) y por supuesto instituciones nacionales como CONACULTA, el INBA y nuestra casa que es la UNAM en tres sedes: la Sala Miguel Covarrubias de la UNAM, el Laboratorio Arte Alameda y el Foro de las Artes del CENART. El trabajo conjunto nos permite producir espectáculos de gran calidad con la garantía de una larga vida dentro y fuera de nuestras fronteras.
Así como tendremos espectáculos que involucran a una gran cantidad de artistas, tenemos también propuestas mínimas que no por ello resultan menos atractivas.
Presentamos por primera vez en México la ópera de Peter Maxwell Davies La
Medium, una tour de force para la cantante, Els Mondelaers, que durante cerca de 50 mintuos tiene que interpretar múltiples personajes de los que no sabemos si son reales, si alguna vez lo fueron o nunca existieron. Esta es una propuesta de Muziktheater Transparant, también nuestros socios
en pasadas ediciones de Música y Escena.
Jardines Sonoros realizado a partir del video Fractal Flowers de Miguel Chevalier, es una interpretación instrumental interactiva con una instalación de realidad virtual también interactiva. Es decir, el sonido y la imagen se modifican mutuamente a lo largo del espectáculo. Leon Milo en la percusión y las computadoras y François Daudin Clavaud en las flautas nos muestran su trabajo en un entorno nuevo para nosotros: el Laboratorio Arte Alameda, un espacio que se ha ganado su lugar en las artes visuales de vanguardia y al que se suma ahora la música. La instalación sonora permanecerá en este sitio para que la mayor cantidad posible de público pueda ver (y oír) cómo el sonido y las flores se transforman antes nuestros ojos y oídos.
Fantasía Zoológica, a cargo del Quinteto de Alientos de la Ciudad de México y bajo la dirección escénica de César Piña, es nuestra producción infantil para el 2009. Cinco fábulas musicales de compositores tan diversos como Luciano Berio, Mark Biggam, Jack Gottlieb y José Luis Castillo, son interpretadas por músicos, bailarines y marionetas. Para esta producción tenemos también el apoyo de los teatros del IMSS, apoyo que garantiza a esta propuesta una larga vida, como lo han tenido todas nuestras producciones infantiles después de terminado el Festival.
Las fronteras entre las artes están en vías de extinción. Las artes visuales y la poesía participan ya de las artes escénicas, la música entra en los museos como instalación sonora. El XI Festival Internacional Música y Escena los invita a ser testigos de estas novísimas propuestas.
Ana Lara
De los once Festivales Música y Escena que hemos realizado hasta la fecha, tal vez ninguno refleja mejor el espíritu interdisciplinario que el de este año. El teatro, la danza, las nuevas tecnologías, la música escrita, la improvisada, las artes plásticas, la poesía... Múltiples entrecruzamientos entre las artes se verán reflejados en el programa que proponemos para la edición 2009 del Festival.
Desde hace tiempo Música y Escena decidió sumar esfuerzos con otras instituciones tanto nacionales como internacionales para realizar coproducciones. En el afán de apoyar la creación escénica, hemos logrado la alianza de los dos festivales más importantes de nuestro país: el Festival de México en el Centro Histórico, con el que coproducimos El Gallo con música de Paul Barker y la dirección de Claudio Valdés Kuri, y el Festival Internacional Cervantino con el que realizamos Sidereus Nuncios, una obra multidisciplinaria inspirada en la obra homónima de Galileo Galilei en la celebración de los 400 años de la astronomía, en el que participan el compositor Javier Torres Maldonado y la Compañía de Danza Delfos, además de artistas como José Manuel Recillas, Mario Villa, Tambuco y la percusionista Yi-Ping Yang, entre otros. Si bien estas coproducciones se enmarcan en los festivales arriba mencio
nados, también hay participación de otras instancias internacionales como el Centro Nacional de Creación Musical de Lyon (GRAME de Francia), el Wiener Festwochen (Austria), el Brighton Festival (Reino Unido), Kamponagel Hamburg (Alemania) y por supuesto instituciones nacionales como CONACULTA, el INBA y nuestra casa que es la UNAM en tres sedes: la Sala Miguel Covarrubias de la UNAM, el Laboratorio Arte Alameda y el Foro de las Artes del CENART. El trabajo conjunto nos permite producir espectáculos de gran calidad con la garantía de una larga vida dentro y fuera de nuestras fronteras.Así como tendremos espectáculos que involucran a una gran cantidad de artistas, tenemos también propuestas mínimas que no por ello resultan menos atractivas.
Presentamos por primera vez en México la ópera de Peter Maxwell Davies La
Medium, una tour de force para la cantante, Els Mondelaers, que durante cerca de 50 mintuos tiene que interpretar múltiples personajes de los que no sabemos si son reales, si alguna vez lo fueron o nunca existieron. Esta es una propuesta de Muziktheater Transparant, también nuestros socios
en pasadas ediciones de Música y Escena.Jardines Sonoros realizado a partir del video Fractal Flowers de Miguel Chevalier, es una interpretación instrumental interactiva con una instalación de realidad virtual también interactiva. Es decir, el sonido y la imagen se modifican mutuamente a lo largo del espectáculo. Leon Milo en la percusión y las computadoras y François Daudin Clavaud en las flautas nos muestran su trabajo en un entorno nuevo para nosotros: el Laboratorio Arte Alameda, un espacio que se ha ganado su lugar en las artes visuales de vanguardia y al que se suma ahora la música. La instalación sonora permanecerá en este sitio para que la mayor cantidad posible de público pueda ver (y oír) cómo el sonido y las flores se transforman antes nuestros ojos y oídos.
Fantasía Zoológica, a cargo del Quinteto de Alientos de la Ciudad de México y bajo la dirección escénica de César Piña, es nuestra producción infantil para el 2009. Cinco fábulas musicales de compositores tan diversos como Luciano Berio, Mark Biggam, Jack Gottlieb y José Luis Castillo, son interpretadas por músicos, bailarines y marionetas. Para esta producción tenemos también el apoyo de los teatros del IMSS, apoyo que garantiza a esta propuesta una larga vida, como lo han tenido todas nuestras producciones infantiles después de terminado el Festival.
Las fronteras entre las artes están en vías de extinción. Las artes visuales y la poesía participan ya de las artes escénicas, la música entra en los museos como instalación sonora. El XI Festival Internacional Música y Escena los invita a ser testigos de estas novísimas propuestas.
Ana Lara
CARTELERA / CALENDARIO
Agosto 21 – Septiembre 6 del 2009
EL GALLO
TEATRODECIERTOSHABITANTES
Teatro-música
Para actores cantantes y ensamble instrumental
(México-Reino Unido)
Sala Miguel Covarrubias. Viernes 21 de agosto a las 20:30 hrs., Sábado 22 a las 19:00 hrs. y Domingo 23 a las 18:00 hrs.
Composición musical Paul Barker
TEATRODECIERTOSHABITANTES
Teatro-música
Para actores cantantes y ensamble instrumental
(México-Reino Unido)
Sala Miguel Covarrubias. Viernes 21 de agosto a las 20:30 hrs., Sábado 22 a las 19:00 hrs. y Domingo 23 a las 18:00 hrs.
Composición musical Paul Barker
Dirección Claudio Valdés Kuri
LA MEDIUM
MUZIEKTHEATER TRANSPARANT
Monodrama para soprano
(Bélgica)
Foro de las Artes del CENART. Sábado 22 a las 19:00 hrs. Y Domingo 23 a las 18:00 hrs.
Música y libreto Peter Maxwell Davies
Dirección y concepto Waut Koeken
Vestuario Ana Spasic
Mezzo-Soprano Els Mondelaers
Dirección Claudio Valdés Kuri
MUZIEKTHEATER TRANSPARANT
Monodrama para soprano
(Bélgica)
Foro de las Artes del CENART. Sábado 22 a las 19:00 hrs. Y Domingo 23 a las 18:00 hrs.
Música y libreto Peter Maxwell Davies
Dirección y concepto Waut Koeken
Vestuario Ana Spasic
Mezzo-Soprano Els Mondelaers
Dirección Claudio Valdés Kuri
FANTASÍA ZOOLÓGICA
MÚSICA Y ESCENA
Fábula Musical para quinteto de alientos, narrador, marionetas y bailarines.
(México)
Sala Miguel Covarrubias. Sábado 29 de agosto a las 12:30 y 17:00 hrs. y Domingo 30 a las 12:30 y 17:00 hrs.
Director de escena César Piña
Diseño de iluminación Kay Pérez
MÚSICA Y ESCENA
Fábula Musical para quinteto de alientos, narrador, marionetas y bailarines.
(México)
Sala Miguel Covarrubias. Sábado 29 de agosto a las 12:30 y 17:00 hrs. y Domingo 30 a las 12:30 y 17:00 hrs.
Director de escena César Piña
Diseño de iluminación Kay Pérez
JARDINES SONOROS
Entorno sonoro e interpretación instrumental interactiva con una instalación de realidad virtual interactiva (Francia)
Laboratorio Arte Alameda. Viernes 4 de septiembre a las 20:30 hrs. y sábado 5 a las 18:00 hrs.
Flautas, percusión y computadoras Leon Milo y François Daudin Clavaud
Fractal Flowers de Miguel Chevalier
Programación de electrónica Cyrille Henry
Entorno sonoro e interpretación instrumental interactiva con una instalación de realidad virtual interactiva (Francia)
Laboratorio Arte Alameda. Viernes 4 de septiembre a las 20:30 hrs. y sábado 5 a las 18:00 hrs.
Flautas, percusión y computadoras Leon Milo y François Daudin Clavaud
Fractal Flowers de Miguel Chevalier
Programación de electrónica Cyrille Henry
SIDEREUS NUNCIUS O
EL MENSAJERO SIDERAL
ENCARGO DEL FESTIVAL MÚSICA Y ESCENA Y
EL FESTIVAL INTERNACIONAL CERVANTINO
Para 3 percusionistas, 8 bailarines, sistema electroacústico octofónico y video
(México-Francia)
Sala Miguel Covarrubias. Sábado 5 de septiembre a las 19:00 hrs. y Domingo 6 a las 18:00 hrs.
Música Javier Torres Maldonado
Dirección Escénica y Coreografía Claudia Lavista y Víctor Manuel Ruiz
Escenografía y Vestuario Eloise Kazan
Concepción Lírica José Manuel Recillas
Diseño y Realización de video Mario Villa
EL MENSAJERO SIDERAL
ENCARGO DEL FESTIVAL MÚSICA Y ESCENA Y
EL FESTIVAL INTERNACIONAL CERVANTINO
Para 3 percusionistas, 8 bailarines, sistema electroacústico octofónico y video
(México-Francia)
Sala Miguel Covarrubias. Sábado 5 de septiembre a las 19:00 hrs. y Domingo 6 a las 18:00 hrs.
Música Javier Torres Maldonado
Dirección Escénica y Coreografía Claudia Lavista y Víctor Manuel Ruiz
Escenografía y Vestuario Eloise Kazan
Concepción Lírica José Manuel Recillas
Diseño y Realización de video Mario Villa
-----------------------------------------
INFORMACIÓN DE SEDES
Sala Miguel Covarrubias. Insurgentes Sur 3000, C.U. México, D.F.
Informes: 56 22 71 13, http://www.musicaunam.net/
Boletos: $200 y $100 disponibles en la taquilla de la Sala con el 50% de descuento personal a estudiantes y maestros en general; ex alumnos y trabajadores de la UNAM; y jubilados del ISSSTE, IMSS e INAPAM con credencial vigente. Se aceptan las tarjetas de crédito y débito Visa, Visa Electrón y Mastercard.
Horarios de Taquilla. Martes a viernes 10:00-14:00 hrs.
Miércoles a viernes 16:30 a 20:00 hrs.
Sábado y domingo *10:00 a 13:30 hrs.
*Se abre sólo si hay alguna presentación en este horario
Sábado y domingo 16:30 a 18:00 hrs.
Boletos a la venta dos semanas antes de cada espectáculo
Foro de las Artes. Río Churubusco No.79 esq. calzada de Tlalpan Colonia Country Club 04220 / cerca de la estación General Anaya del metro. México D.F.
Informes: 41 55 00 00 ext. 1035, 41 55 01 11 http://www.cenart.gob.mx/
Boleto: $100 Descuentos: 50% a estudiantes, maestros INAPAM, Sépalo y Maestros a la Cultura, con credencial vigente. Venta de boletos en el Sistema Ticketmaster, la taquilla de los teatros y en taquilla general
1er. Piso de la Torre de Dirección e Investigación.
Horarios: martes a viernes, de 14:30 a 19:00 hrs.
Sábados, de 12:30 a 18:00 hrs.
Domingos, de 12:30 a 17:00 hrs.
Laboratorio de Arte Alameda. Dr. Mora 7 Centro Histórico (Línea 2 del Metro Hidalgo). México, D.F. Informes: 55 10 27 93 y 55 12 20 79 www.artealameda.bellasartes.gob.mx
Boleto: entrada gratuita
PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS
Para mayores informes:
Sala Miguel Covarrubias. Insurgentes Sur 3000, C.U. México, D.F.
Informes: 56 22 71 13, http://www.musicaunam.net/
Boletos: $200 y $100 disponibles en la taquilla de la Sala con el 50% de descuento personal a estudiantes y maestros en general; ex alumnos y trabajadores de la UNAM; y jubilados del ISSSTE, IMSS e INAPAM con credencial vigente. Se aceptan las tarjetas de crédito y débito Visa, Visa Electrón y Mastercard.
Horarios de Taquilla. Martes a viernes 10:00-14:00 hrs.
Miércoles a viernes 16:30 a 20:00 hrs.
Sábado y domingo *10:00 a 13:30 hrs.
*Se abre sólo si hay alguna presentación en este horario
Sábado y domingo 16:30 a 18:00 hrs.
Boletos a la venta dos semanas antes de cada espectáculo
Foro de las Artes. Río Churubusco No.79 esq. calzada de Tlalpan Colonia Country Club 04220 / cerca de la estación General Anaya del metro. México D.F.
Informes: 41 55 00 00 ext. 1035, 41 55 01 11 http://www.cenart.gob.mx/
Boleto: $100 Descuentos: 50% a estudiantes, maestros INAPAM, Sépalo y Maestros a la Cultura, con credencial vigente. Venta de boletos en el Sistema Ticketmaster, la taquilla de los teatros y en taquilla general
1er. Piso de la Torre de Dirección e Investigación.
Horarios: martes a viernes, de 14:30 a 19:00 hrs.
Sábados, de 12:30 a 18:00 hrs.
Domingos, de 12:30 a 17:00 hrs.
Laboratorio de Arte Alameda. Dr. Mora 7 Centro Histórico (Línea 2 del Metro Hidalgo). México, D.F. Informes: 55 10 27 93 y 55 12 20 79 www.artealameda.bellasartes.gob.mx
Boleto: entrada gratuita
PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS
Para mayores informes:
0 Response to "Festival Internacional Música y Escena - XI Edición"